Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 14.57

কোন কন্যা পলাইল নৈবেদ্য লইয়া ।
তারে ডাকি’ কহে প্রভু সক্রোধ হইয়া ॥৫৭ ॥
kona kanyā palāila naivedya la-iyā
tāre ḍāki’ kahe prabhu sakrodha ha-iyā

Synonyms

kona kanyāalgumas das mocinhas; palāilaescapavam; naivedyao prato de oferendas; la-iyālevando embora; tārea elas; ḍāki’chamando; kahediz; prabhuo Senhor; sakrodhazangado; ha-iyāficando.

Translation

Quando algumas mocinhas escapavam com o prato de oferendas, o Senhor as chamava, zangado, e aconselhava-as do seguinte modo: