Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 14.56
Bengali
বর শুনি’ কন্যাগণের অন্তরে সন্তোষ ।
বাহিরে ভর্ৎসন করে করি’ মিথ্যা রোষ ॥ ৫৬ ॥
বাহিরে ভর্ৎসন করে করি’ মিথ্যা রোষ ॥ ৫৬ ॥
Verse text
vara śuni’ kanyā-gaṇera antare santoṣa
bāhire bhartsana kare kari’ mithyā roṣa
bāhire bhartsana kare kari’ mithyā roṣa
Synonyms
Translation
Ouvindo essa bênção de Śrī Caitanya Mahāprabhu, todas as mocinhas ficavam muito felizes por dentro, mas, externamente, como é natural para mocinhas, elas ralhavam com o Senhor, fingindo-se zangadas.
Purport
SIGNIFICADO—Esta duplicidade é natural em mocinhas. Ficam satisfeitas por dentro, mas mostram insatisfação externamente. Tais atitudes femininas são muito do agrado dos rapazes que tentam fazer amizade com elas.