Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » Capítulo Quatorze

VERSO 49

Text 49

Texto

Verš

gaṅgā-snāna kari’ pūjā karite lāgilā
kanyāgaṇa-madhye prabhu āsiyā basilā
gaṅgā-snāna kari’ pūjā karite lāgilā
kanyāgaṇa-madhye prabhu āsiyā basilā

Sinônimos

Synonyma

gaṅgā-snāna — banho no Ganges; kari’ — tendo tomado; pūja — adoração; karite — a fazer; lāgilā — começavam; kanya-gaṇa — as mocinhas; madhye — no meio de; prabhu — o Senhor; āsiyā — indo lá; basilā — sentava-Se.

gaṅgā-snāna — koupel v Ganze; kari' — poté, co vykonaly; pūjā — uctívání; karite — provádět; lāgilā — začaly; kanyā-gaṇa — dívky; madhye — uprostřed; prabhu — Pán; āsiyā — který tam přišel; basilā — usedl.

Tradução

Překlad

Quando as mocinhas, após banharem-se no Ganges, dedicavam-se à adoração aos diferentes semideuses, o jovem Senhor ia até lá e sentava-Se entre elas.

Když děvčata po koupeli v Ganze začala s uctíváním polobohů, přišel tam Pán a sedl si mezi ně.