Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 14.45

কভু মৃদুহক্তে কৈল মাতাকে তাড়ন ।
মাতাকে মূর্চ্ছিতা দেখি’ করয়ে ক্রন্দন ॥ ৪৫ ॥
kabhu mṛdu-haste kaila mātāke tāḍana
mātāke mūrcchitā dekhi’ karaye krandana

Synonyms

kabhuàs vezes; mṛdu-hastecom Sua mão suave; kailafez; mātākeSua mãe; tāḍanabateu em; mātākeSua mãe; mūrcchitādesmaiada; dekhi’vendo; karayeestava; krandanachorando.

Translation

Uma vez, a criança, Caitanya Mahāprabhu, bateu em Sua mãe com Sua mão suave, e Sua mãe fingiu que desmaiava. Vendo isso, o Senhor começou a chorar.