Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 13.97

প্রসন্ন হৈল দশ দিক্‌, প্রসন্ন নদীজল ।
স্থাবর–জঙ্গম হৈল আনন্দে বিহ্বল ॥ ৯৭ ॥
prasanna haila daśa dik, prasanna nadījala
sthāvara-jaṅgama haila ānande vihvala

Synonyms

prasannajubilosas; hailaficaram; daśadez; dikdireções; prasannasatisfeitas; nadī-jalaa água dos rios; sthāvaraimóveis; jaṅgamamóveis; hailaficaram; ānandede alegria; vihvalatomados.

Translation

Nessa atmosfera, todas as dez direções, como também as ondas dos rios, encheram-se de júbilo. Além disso, todos os seres, móveis e imóveis, viram-se tomados de bem-aventurança transcendental.