Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.26

সে সব সামগ্রী যত ঝালিতে ভরিয়া ।
রাঘব লইয়া যা’ন গুপত করিয়া ॥ ২৬ ॥
se saba sāmagrī yata jhālite bhariyā
rāghava la-iyā yā’na gupata kariyā

Synonyms

se sabatodos aqueles; sāmagrīingredientes; yatatodos eles; jhālite bhariyācolocando num saco; rāghavaRāghava Paṇḍita; la-iyālevados; yā’navai; gupata kariyāmuito confidencialmente.

Translation

Os alimentos que Damayantī cozinhava para o Senhor Caitanya enquanto Ele esteve em Purī eram levados num saco por seu irmão Rāghava, sem conhecimento dos outros.