Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.23

দুইজনে খট্‌মটি লাগায় কোন্দল ।
তাঁর প্রীত্যের কথা আগে কহিব সকল ॥ ২৩ ॥
dui-jane khaṭmaṭi lāgāya kondala
tāṅra prītyera kathā āge kahiba sakala

Synonyms

dui-janeduas pessoas; khaṭmaṭidesentendendo-se por ninharias; lāgāyacontinuava; kondalabriga; tāṅrasua; prītyeraafeição; kathānarração; āgeadiante; kahibavou falar; sakalatudo.

Translation

Às vezes, eles pareciam desentender-se por ninharias, mas essas brigas baseavam-se em afeição mútua, sobre a qual falarei mais adiante.