Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.22

প্রীত্যে করিতে চাহে প্রভুর লালন–পালন ।
বৈরাগ্য–লোক–ভয়ে প্রভু না মানে কখন ॥ ২২ ॥
prītye karite cāhe prabhura lālana-pālana
vairāgya-loka-bhaye prabhu nā māne kakhana

Synonyms

prītyeem intimidade ou afeição; karitefazer; cāhedesejava; prabhurado Senhor; lālana-pālanamanutenção; vairāgyarenúncia; loka-bhayetemendo o público; prabhuo Senhor; não; māneaceitava; kakhanatempo algum.

Translation

Jagadānanda Paṇḍita [sendo uma encarnação de Satyabhāmā] desejava sempre zelar pelo conforto do Senhor Caitanya, mas, como o Senhor era sannyāsī, não aceitava o luxo que Jagadānanda Paṇḍita Lhe oferecia.