Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.145
Bengali
কৃষ্ণদাস নাম শুদ্ধ কুলীন ব্রাহ্মণ ।
যারে সঙ্গে লৈয়া কৈলা দক্ষিণ গমন ॥ ১৪৫ ॥
যারে সঙ্গে লৈয়া কৈলা দক্ষিণ গমন ॥ ১৪৫ ॥
Verse text
kṛṣṇadāsa nāma śuddha kulīna brāhmaṇa
yāre saṅge laiyā kailā dakṣiṇa gamana
yāre saṅge laiyā kailā dakṣiṇa gamana
Synonyms
Translation
O vigésimo segundo devoto, Kṛṣṇadāsa, nasceu em uma família de brāhmaṇas puros e respeitáveis. Ao viajar pelo sul da Índia, o Senhor Caitanya levou Kṛṣṇadāsa com Ele.
Purport
SIGNIFICADO—Kṛṣṇdāsa é descrito na Madhya-līlā, capítulos sete e nove. Ele acompanhava Śrī Caitanya Mahāprabhu para carregar Seu pote d’água. No estado de Malabar, membros do culto Bhaṭṭathāri tentaram cativar Kṛṣṇadāsa, arrumando uma mulher para seduzi-lo, mas, embora Śrī Caitanya Mahāprabhu o tenha salvado da cilada, quando eles regressaram a Jagannātha Purī, Ele mandou Kṛṣṇadāsa permanecer ali, pois o Senhor nunca Se dispunha favoravelmente para com um associado que se sentisse atraído por uma mulher. Assim, Kṛṣṇadasa perdeu a companhia pessoal do Senhor Caitanya Mahāprabhu.