Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.146
Bengali
বলভদ্র ভট্টাচার্য—ভক্তি অধিকারী ।
মথুরা–গমনে প্রভুর যেঁহো ব্রহ্মচারী ॥ ১৪৬ ॥
মথুরা–গমনে প্রভুর যেঁহো ব্রহ্মচারী ॥ ১৪৬ ॥
Verse text
balabhadra bhaṭṭācārya — bhakti adhikārī
mathurā-gamane prabhura yeṅho brahmacārī
mathurā-gamane prabhura yeṅho brahmacārī
Synonyms
balabhadra bhaṭṭācārya — chamado Balabhadra Bhaṭṭācārya; bhakti adhikārī — devoto fidedigno; mathurā-gamane — ao viajar para Mathurā; prabhura — do Senhor; yeṅho — que; brahmacārī — agia como brahmacārī.
Translation
Como um devoto fidedigno, Balabhadra Bhaṭṭācārya, o vigésimo terceiro associado principal, agia como o brahmacārī de Śrī Caitanya Mahāprabhu quando Este viajava para Mathurā.
Purport
SIGNIFICADO—Balabhadra Bhaṭṭācārya agia como brahmacārī, ou seja, assistente pessoal de um sannyāsī. Um sannyāsī não deve cozinhar. De um modo geral, o sannyāsī aceita prasāda na casa de um gṛhastha, e o brahmacārī ajuda nisso. Supõe-se que o sannyāsī seja o mestre espiritual, e o brahmacārī, seu discípulo. Balabhadra Bhaṭṭācārya agia como brahmacārī para com Śrī Caitanya Mahāprabhu quando Este viajava por Mathurā e Vṛndāvana.