シュリーマド・バーガヴァタム 1.8.2

te—彼ら全員; ninīya—捧げて; udakam—水; sarve—彼ら全員; vilapya—嘆いて; ca—そして; bhṛśam—十分に; punaḥ—再び; āplutāḥ—沐浴した; hari-pādābja—主の蓮華の御足; rajaḥ—埃; pūta—浄化されて; sarit—ガンジス川の; jale—水の中で。