シュリーマド・バーガヴァタム 1.6.12

citra-dhātu—金、銀、銅などの重要な鉱物; vicitra—多様性にあふれた; adrīn—丘や山; ibha-bhagna—巨象によって破壊された; bhuja—枝; drumān—木々; jalāśayān śiva—健康に寄与する; jalān—水源地; nalinīḥ—蓮華の花; sura-sevitāḥ—天上の住民が憧れる; citra-svanaiḥ—心を満たしてくれる; patra-rathaiḥ—鳥たちによって; vibhramat—落ち着きを失った; bhramara-śriyaḥ—ハチの群れに飾られて。