シュリーマド・バーガヴァタム 1.3.17
節
dhānvantaraṁ dvādaśamaṁ
trayodaśamam eva ca
apāyayat surān anyān
mohinyā mohayan striyā
trayodaśamam eva ca
apāyayat surān anyān
mohinyā mohayan striyā
訳語
dhānvantaram—ダンヴァンタリという名の主の化身; dvādaśamam—12番目; trayodaśamam—13番目; eva—確かに; ca—そして; apāyayat—飲ませるために与えた; surān—神々たち; anyān—その他; mohinyā—あでやかな美しさで; mohayan—惑わせる; striyā—女性の姿で。
翻訳
主は12番目の化身でダンヴァンタリとして降誕し、13番目の化身では女性となって、そのあでやかな姿で無神論者たちの心を虜にし、甘露を神々たちに飲ませた。