シュリーマド・バーガヴァタム 1.17.45

ブラーフマナとサンニャーシーは社会の精神的発達に貢献できますが、一方クシャトリヤや管理者たちは、人類社会の物質的な平和と繁栄に貢献します。どちらも、完全な平和になくてはならない柱であり、ゆえに、人類共通の幸福のためにも互いに完全に協力し合わなくてはなりません。マハーラージャ・パリークシットは、カリを自分の活動の場から追放できる経験豊かな人物であり、その経験に基づいて精神的啓発を受容する国家を築きました。一般大衆に受け入れる気持ちがなければ、精神的啓発の必要性を彼らの心に植えつけることは困難です。苦行、清潔さ、慈悲心、誠実さという宗教の基本原則は、精神的知識の発達を受け入れる礎を築いてくれるものであり、マハーラージャ・パリークシットはそのための有利な環境を用意しました。だからこそ、ナイミシャーラニャのリシたちは、千年にわたる供犠を執行することができたのです。言い換えれば、国の支えがなければ哲学の教義や宗教原則は正しく高められないということです。この共通の善のためにブラーフマナとクシャトリヤは完全に協力し合うべきです。同じ精神はマハーラージャ・アショカの時代にまで世に浸透していました。主ブッダはアショカ王から必要な保護を受けていたからこそ、その特定の教えが全世界に広がっていったのです。