シュリーマド・バーガヴァタム 1.17.2

カリ時代の次の兆候は、一点の汚れのない、純白な蓮華の花のような宗教原則が、非文化的なシュードラの現代人に攻撃されることです。彼らはブラーフマナやクシャトリヤの先祖を持つ子孫かもしれませんが、充分な教育を受けておらず、またヴェーダの知恵を授かっていないためシュードラのようになって宗教原則を無視し、やがて宗教心の厚い人々はそのような人間たちに脅かされるようになります。彼らは宗教原則を一切拒絶することを公然と宣言し、宗教という純粋無垢な雄牛を殺すためだけに、多くの「～主義」や新興宗教が乱立します。国は、特定の宗教原則に関わらない非宗教国家をうたい、その結果、世の中は宗教原則にまったく無関心になります。市民たちは、サードゥ、シャーストラ、グルに何の敬意も払わず、好き勝手に振る舞うようになります。雄牛が1本足で立っている様子は、宗教原則が次第に減少していくことを物語っています。宗教原則がわずかに残っているとしても、怯えて震える者がいつでも倒れてしまう可能性があるように、多くの障害のため、その原則は混乱していきます。