シュリーマド・バーガヴァタム 1.16.26-30

satyam—誠実さ; śaucam—清潔さ; dayā—他人の不幸に耐えられないこと; kṣāntiḥ—怒りにつながる要因があっても自己抑制ができること; tyāgaḥ—寛大さ; santoṣaḥ—自己の満足; ārjavam—率直さ; śamaḥ—心の固定; damaḥ—感覚器官の抑制; tapaḥ—自分の責任を正しく認識すること; sāmyam—友人と敵を区別しない; titikṣā—他人の侮辱に耐えること; uparatiḥ—損失と利益に無関心であること; śrutam—経典の教えに従っている; jñānam—知識（自己の悟り）; viraktiḥ—感覚の楽しみへの無執着心; aiśvaryam—指導力; śauryam—騎士道; tejaḥ—影響力; balam—不可能なことを可能にすること; smṛtiḥ—自分の正しい義務を見い出すこと; svātantryam—他人に依存しないこと; kauśalam—全ての活動を器用にこなす; kāntiḥ—美しさ; dhairyam—妨害に乱されない; mārdavam—心優しさ; eva—そのように; ca—もまた; prāgalbhyam—巧妙さ; praśrayaḥ—優雅さ; śīlam—作法をわきまえて; sahaḥ—決断力; ojaḥ—完璧な知識; balam—正しい実行; bhagaḥ—楽しみの対象; gāmbhīryam—喜々としている; sthairyam—不動性; āstikyam—忠実さ; kīrtiḥ—名声; mānaḥ—崇拝されるにふさわしい; anahaṅkṛtiḥ—思い上がりのないこと; ete—これら全て; ca anye—また他の多くの物事; ca—そして; bhagavan—人格神; nityāḥ—永遠に続いている; yatra—～の場所; mahā-guṇāḥ—偉大な気質; prārthyāḥ—持つにふさわしい; mahattvam—偉大さ; icchadbhiḥ—そのように望む者たち; na—決して～ない; viyanti—劣化する; sma—いつも; karhicit—いつでも; tena—主によって; aham—私自身; guṇa-pātreṇa—全ての質の源; śrī—幸運の女神; nivāsena—休息所によって; sāmpratam—つい最近; śocāmi—私は～について考えている; rahitam—～を奪われて; lokam—惑星; pāpmanā—全ての罪の貯蔵場所によって; kalinā—カリによって; īkṣitam—見られている。