シュリーマド・バーガヴァタム 1.15.3

kṛcchreṇa—やっとの思いで; saṃstabhya—力で止めて; śucaḥ—惜別の; pāṇinā—彼の手で; āmṛjya—塗っている; netrayoḥ—目; parokṣeṇa—視界から消えたために; samunnaddha—ますます; praṇaya-autkaṇṭhya—強く愛着を感じている; kātaraḥ—苦しんで。