シュリーマド・バーガヴァタム 1.15.2

śokena—惜別の思いのために; śuṣyat-vadana—口が渇ききっている; hṛt-sarojaḥ—蓮華のような心; hata—失って; prabhaḥ—体の輝き; vibhum—至高者; tam—主クリシュナに; eva—確かに; anusmaran—心の中で考えている; na—できなかった; aśaknot—～できる; pratibhāṣitum—正しく答えている。