シュリーマド・バーガヴァタム 1.14.43
節
api svit parya-bhuṅkthās tvaṁ
sambhojyān vṛddha-bālakān
jugupsitaṁ karma kiñcit
kṛtavān na yad akṣamam
sambhojyān vṛddha-bālakān
jugupsitaṁ karma kiñcit
kṛtavān na yad akṣamam
訳語
api svit—もし～そうだとしたら; parya—放置することで; bhuṅkthāḥ—食事をした; tvam—あなた自身; sambhojyān—共に食事をするにふさわしい; vṛddha—老人; bālakān—少年; jugupsitam—非道な; karma—行為; kiñcit—何か; kṛtavān—あなたはしたに違いない; na—ではない; yat—～であるもの; akṣamam—許せない。
翻訳
君と食事を共にするべき老人や少年らを招かなかったのか。彼らを放っておいて、自分だけ食事をしてしまったのか。あるいは、非道な許しがたい間違いを犯してしまったのか。
解説
世帯者なら、食事を最初に家族の子ども全員、そして老人、ブラーフマナ、病弱な人々に提供する義務があります。さらに理想的な世帯者は、飢えている人がいれば、たとえ見知らぬ人であっても招き、自分よりも先に食事を食べてもらわなくてはなりません。空腹な人がいないかどうか、道路に出て3度呼ぶのも世帯者の務めです。このような定められた義務を無視し、特に老人や子どもたちの世話を無視すれば、それは許されない行為といえます。