シュリーマド・バーガヴァタム 1.14.4

束縛された生命体は、間違いを犯す、幻想に陥る、無力である、人を騙す、といった４つの欠陥を備えています。この4つが生命体の不完全さを表しており、なかでも人をだまそうとする傾向がひときわ目立っています。このような偽りの質が束縛された魂の内にあるのは、もともと彼らは物質界を支配しようとする不自然な望みに染まってしまい、この世界にいるからです。純粋な境地にいる生命体はこの法則の影響を受けません。自分が至高の生物に永遠に仕える立場にいることをよく知っているからであり、彼らにとっては、至高主の所有物を間違って支配しようという気持ちでいるより、奉仕の精神を持ち続けることがいつでも正しいのです。束縛された状態にいる生命体は、たとえ自分が見渡すもの全ての支配者になったとしても満たされません。全ての支配者になるのは不可能なため、そのような人は最も近い、あるいは親しい親族たちを含むさまざまな人たちとの関係においても、だましの犠牲となります。満たされないそのような状況では、父と息子、あるいは夫と妻の間でさえ、調和などありえません。しかし、争いに満ちたこのような苦境は、一つの方法で鎮めることができます。それが主への献身奉仕です。偽りの世界は主への献身奉仕によってのみ阻止することができ、それ以外に方法はありません。マハーラージャ・ユディシュティラは目の前に起こっているさまざまな不均衡な兆しを見て、主が地球から姿を消そうとしていると推測したのです。