シュリーマド・バーガヴァタム 1.14.15

dhūmrāḥ—煙い; diśaḥ—あらゆる方角; paridhayaḥ—包囲; kampate—鼓動している; bhūḥ—地球; saha adribhiḥ—丘や山と共に; nirghātaḥ—青空からの稲妻; ca—もまた; mahān—非常に強烈な; tāta—ビーマよ; sākam—～と共に; ca—もまた; stanayitnubhiḥ—雲のない雷の轟（ルビ：とどろ）き。