シュリーマド・バーガヴァタム 1.11.20

この節より、5千年前の社会においても人々は劇作家、芸術家、踊り手、歌手、歴史学者、系図学者、演説者たちを必要としていたことが分かります。ダンサー、歌手、役者などは主にシュードラ社会の人々の仕事ですが、博学な歴史学者、系図学者、演説者はブラーフマナ社会出身です。各自が特定の階級に属し、それぞれの家系で訓練を受けます。このような劇作家、踊り手、歌手、歴史学者、系図学者、演説者たちは通俗なことにはかかわらず、さまざまな時代や創造期での主の超人的な活動にまつわる話題を克明に表現します。また、それは年代順に描写されるわけではありません。どのプラーナでも、さまざまな時代や時や惑星にまつわる至高主に関連する歴史的事実だけが述べられています。それが年代順になっていない理由です。ですから現代の歴史学者は各史実をつなげて見ることができず、プラーナを想像上の話として解釈しています。

インドでは100年前でさえ、どの劇作家も至高主の超人的な活動を中心に話をしていました。一般の人たちは演劇を心から楽しみ、ヤートラーの劇団は主の超人的な活動を巧みに演じ、こうして学術的な資質はほとんどなく文字が読めない農民でさえ、ヴェーダ経典の知識に通じることができました。一般の人たちを精神的に啓発させるためにも、熟達した劇を演じる役者、踊り手、歌手、語り手たちが必要になります。系図学者は、特定の家族の子孫について完璧に説明をします。今でも、インドの巡礼地にいる案内者は、初めて訪れる人たちに完璧な家系図を示すことができます。この素晴らしい活動は時に、大切な情報を得ようとやって来る、より多くの観客を魅了します。