シュリーマド・バーガヴァタム 1.10.33

atha — そのように; dūrāgatān — 長い間主に伴って; śauriḥ — 主クリシュナ; kauravān — パーンダヴァ兄弟たち; virahāturān — 別れる思いに胸打ちひしがれて; sannivartya — 丁寧に説得した; dṛḍham — 決心した; snigdhān — 愛情に満たされて; prāyāt — 進んだ; sva-nagarīm — 自分の都市（ドヴァーラカー）に向かって; priyaiḥ — 親しい仲間たちと。