バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 6.43

　3度目の誕生で善良なブラーフマナの家庭に生まれたバラタ王は、過去世で超越的な意識に達すると来世はすばらしい誕生を得られるという良い例である。彼は世界の皇帝で、彼の時代からこの惑星は、バーラタ・ヴァルシャとして神々の間で知られるようになった。それ以前は、イラーヴリタ・ヴァルシャと呼ばれていた。バラタ王はまだ若いうちに精神的完成を求めて引退したが、成功を収めることができなかった。次の生で彼は敬虔なブラーフマナの家庭に誕生し、ジャダ・バラタとして知られた。いつも人から離れ住んで、誰とも口をきかなかった。やがてラフーガナ王が、この人物こそ最も偉大な超越主義者であることに気づく。このバラタ王の人生から、超越的な努力、すなわちヨーガの修練は、決して無駄にならないということがよく理解できる。主の大いなる恵みによって、超越主義者は何度も機会を与えられ、クリシュナ意識での完成を目指すのである。