バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 3.33

　クリシュナ意識という超越的な段階まで高まらないかぎり、物質自然の様式の影響から逃れることはできない。このことは第7章の中で主が自ら確証しておられる。だからいかに世俗的な最高の教育を身につけていたとしても、理論上の知識だけで、あるいは魂と体を切り離して考えるだけでは、マーヤー※の罠から抜け出すことはできないのだ。外面上はいかにも科学に長けたようなふりをしているが、内面あるいは私生活では完全に自然の様式に支配されて抜け出せない名ばかりの超越主義者が大勢いる。学問的にはとても博識なのかもしれないが、物質自然と長く関わっているうちに束縛されてしまった人たちである。クリシュナ意識は、物質世界で生きていく上で必要な規定義務をこなしているだけの人間をも、物質の束縛から解放させてくれる。したがって完全にクリシュナ意識になるまでは、義務である仕事を辞めてはならない。規定された義務を急に投げ出して、うわべだけのヨーギーや超越主義者になってはならない。自分の置かれた立場にとどまって、優れた指導者のもとでクリシュナ意識になろうと努めるほうがずっと良い。そうすることで、人はクリシュナが操るマーヤーの罠から逃れられるのである。

※マーヤーとは、至高主の劣勢の幻想エネルギーのことで、物質創造を支配し、人に主クリシュナとの関係を忘れさせる働きをする。