バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 11.31

ākhyāhi — 説明してください　me — 私に　kaḥ — 誰　bhavān — あなた　ugra-rūpaḥ — 恐ろしい姿　namaḥ astu — 尊敬の礼　te — あなたに　deva-vara — 神々の中の偉大なお方よ　prasīda — 慈悲深く　vijñātum — 知ること　icchāmi — 私は望む　bhavantam — あなた　ādyam — 原初のお方　na — ～でない　hi — 確かに　prajānāmi — 私は知っている　tava — あなたの　pravṛttim — 使命