バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 11.16

aneka — 多くの　bāhu — 腕　udara — 腹　vaktra — 口　netram — 目　paśyāmi — 私には見える　tvām — あなた　sarvataḥ — あらゆる方向に　ananta-rūpam — 無限の姿　na antam — 終りのない　na madhyam — 中間のない　na punaḥ — 2度はない　tava — あなたの　ādim — 始め　paśyāmi — 私には見える　viśva-īśvara — 宇宙の主よ　viśva-rūpa — 宇宙の姿で