Bg. 18.24

यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुन: ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥ २४ ॥
yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam

Synonyms

yatami; tude; kāma-īpsunāa gyümölcsöző eredményre vágyó által; karmatett; sa-ahaṅkāreṇahamis egóval; vagy; punaḥismét; kriyatevégrehajtott; bahula-āyāsamnagy erőfeszítéssel; tataz; rājasama szenvedély kötőerejében lévő; udāhṛtamúgy tekintik.

Translation

Azt a tettet azonban, amelyet nagy erőfeszítéssel, hamis éntudatban végez a vágyait kielégíteni óhajtó, a szenvedély kötőerejébe tartozónak tekintik.