Bg. 11.18
Devanagari
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्यय: शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥ १८ ॥
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्यय: शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥ १८ ॥
Verse text
tvam akṣaraṁ paramaṁ veditavyaṁ
tvam asya viśvasya paraṁ nidhānam
tvam avyayaḥ śāśvata-dharma-goptā
sanātanas tvaṁ puruṣo mato me
tvam asya viśvasya paraṁ nidhānam
tvam avyayaḥ śāśvata-dharma-goptā
sanātanas tvaṁ puruṣo mato me
Synonyms
tvam — Ti; akṣaram — nepogrešivi; paramam — vrhovni; veditavyam — shvaćam; tvam — Ti; asya — ovoga; viśvasya — svemira; param — vrhovni; nidhānam — temelj; tvam — Ti; avyayaḥ — neiscrpan; śāśvata-dharma-goptā — održavatelju vječne religije; sanātanaḥ — vječan; tvam — Ti; puruṣaḥ — Svevišnja Božanska Osoba; mataḥ me — to je moje mišljenje.
Translation
Ti si vrhovni izvorni cilj. Konačno si počivalište čitavog svemira, neiscrpno i najstarije biće. Ti si održavatelj vječne religije, Božanska Osoba. To je moje mišljenje.