Skip to main content

Search

Jump to facet filters
hierarchy: Śrīmad-Bhāgavatam
hierarchy: Canto Tercero: El statu quo
hierarchy: Capítulo 6
Capítulo 6
La creación de la forma universal Text 1: El ṛṣi Maitreya dijo: El Señor oyó así cómo las progresivas funciones …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.1
ṛṣiḥ uvāca — el ṛṣi Maitreya dijo; iti — de esa manera; tāsām — su; sva-śaktīnām — propia potencia; satīnām …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.2
kāla-sañjñām — conocida como Kālī; tadā — en ese entonces; devīm — la diosa; bibhrat — destructiva; śaktim — potencia; …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.3
saḥ — eso; anupraviṣṭaḥ — así, entrando luego; bhagavān — la Personalidad de Dios; ceṣṭā-rūpeṇa — mediante la representación de …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.4
prabuddha — despertadas; karmā — actividades; daivena — por la voluntad del Supremo; trayaḥ-viṁśatikaḥ — por los veintitrés componentes principales; …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.5
pareṇa — por el Señor; viśatā — entrando así; svasmin — mediante Su propio ser; mātrayā — mediante una porción …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.6
hiraṇmayaḥ — Garbhodakaśāyī Viṣṇu, que también adopta el virāṭ-rūpa; saḥ — Él; puruṣaḥ — encarnación de Dios; sahasra — mil; …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.7
saḥ — esa; vai — ciertamente; viśva-sṛjām — de la gigantesca forma virāṭ; garbhaḥ — energía total; deva — energía …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.8
eṣaḥ — esta; hi — ciertamente; aśeṣa — ilimitado; sattvānām — entidades vivientes; ātmā — el Yo; aṁśaḥ — parte; …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.9
sa-ādhyātmaḥ — el cuerpo y la mente con todos los sentidos; sa-ādhidaivaḥ — y los semidioses controladores de los sentidos; …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.10
smaran — recordando; viśva-sṛjām — de los semidioses encargados de la tarea de la construcción cósmica; īśaḥ — el Señor …
Śrīmad-bhāgavatam 3.6.11
atha — por lo tanto; tasya — Su; abhitaptasya — en términos de Su contemplación; katidhā — cuántas; āyatanāni — …