ŚB 9.22.3
Devanagari
द्रुपदाद् द्रौपदी तस्य धृष्टद्युम्नादय: सुता: ।
धृष्टद्युम्नाद् धृष्टकेतुर्भार्म्या: पाञ्चालका इमे ॥ ३ ॥
धृष्टद्युम्नाद् धृष्टकेतुर्भार्म्या: पाञ्चालका इमे ॥ ३ ॥
Texto
drupadād draupadī tasya
dhṛṣṭadyumnādayaḥ sutāḥ
dhṛṣṭadyumnād dhṛṣṭaketur
bhārmyāḥ pāñcālakā ime
dhṛṣṭadyumnādayaḥ sutāḥ
dhṛṣṭadyumnād dhṛṣṭaketur
bhārmyāḥ pāñcālakā ime
Palabra por palabra
drupadāt — de Drupada; draupadī — Draupadī, la famosa esposa de los Pāṇḍavas; tasya — de él (de Drupada); dhṛṣṭadyumna-ādayaḥ — encabezados por Dhṛṣṭadyumna; sutāḥ — hijos; dhṛṣṭadyumnāt — de Dhṛṣṭadyumna; dhṛṣṭaketuḥ — el hijo llamado Dhṛṣṭaketu; bhārmyāḥ — descendientes todos ellos de Bharmyāśva; pāñcālakāḥ — reciben el nombre de pāñcālakas; ime — todos ellos.
Traducción
De Mahārāja Drupada nació Draupadī. Mahārāja Drupada tuvo también muchos hijos varones, el mayor de los cuales fue Dhṛṣṭadyumna. De Dhṛṣṭadyumna nació Dhṛṣṭaketu. Todas estas personalidades son los descendientes de Bharmyāśva, conocidos también como la dinastía de Pāñcāla.