ŚB 3.18.14

सृजन्नमर्षित: श्वासान्मन्युप्रचलितेन्द्रिय: ।
आसाद्य तरसा दैत्यो गदयान्यहनद्धरिम् ॥ १४ ॥
sṛjann amarṣitaḥ śvāsān
manyu-pracalitendriyaḥ
āsādya tarasā daityo
gadayā nyahanad dharim

Palabra por palabra

sṛjanabandonando; amarṣitaḥirritado; śvāsānjadeos; manyupor la rabia; pracalitaagitados; indriyaḥcuyos sentidos; āsādyaatacando; tarasāvelozmente; daityaḥel demonio; gadayācon su maza; nyahanatgolpeó; harima Śrī Hari..

Traducción

Siseando de indignación, con todos sus sentidos vibrando de rabia, el demonio saltó velozmente contra el Señor y Le asestó un golpe con Su poderosa maza.