ŚB 3.10.19
Devanagari
सप्तमो मुख्यसर्गस्तु षङ्विधस्तस्थुषां च य: ।
वनस्पत्योषधिलतात्वक्सारा वीरुधो द्रुमा: ॥ १९ ॥
वनस्पत्योषधिलतात्वक्सारा वीरुधो द्रुमा: ॥ १९ ॥
Texto
saptamo mukhya-sargas tu
ṣaḍ-vidhas tasthuṣāṁ ca yaḥ
vanaspaty-oṣadhi-latā-
tvaksārā vīrudho drumāḥ
ṣaḍ-vidhas tasthuṣāṁ ca yaḥ
vanaspaty-oṣadhi-latā-
tvaksārā vīrudho drumāḥ
Palabra por palabra
saptamaḥ — la séptima; mukhya — principio; sargaḥ — creación; tu — en verdad; ṣaṭ-vidhaḥ — seis clases de; tasthuṣām — de aquellos que no se mueven; ca — también; yaḥ — esos; vanaspati — árboles frutales sin flores; oṣadhi — árboles y plantas que existen hasta que el fruto madura; latā — enredaderas; tvaksārāḥ — plantas tubulares; vīrudhaḥ — enredaderas sin apoyo; drumāḥ — árboles con flores y frutas.
Traducción
La séptima creación es la de las entidades inmóviles, que son de seis clases: los árboles frutales sin flores, los árboles y plantas que existen hasta que el fruto madura, las enredaderas, las plantas tubulares, las enredaderas que carecen de apoyo, y los árboles con flores y frutas.