CC Madhya-līlā 9.359

অনন্ত চৈতন্যলীলা কহিতে না জানি ।
লোভে লজ্জা খাঞা তার করি টানাটানি ॥ ৩৫৯ ॥
ananta caitanya-līlā kahite nā jāni
lobhe lajjā khāñā tāra kari ṭānāṭāni

Palabra por palabra

anantailimitados; caitanya-līlālos pasatiempos del Señor Caitanya; kahitenarrar; jāniyo no sé; lobhepor codicia; lajjā khāñāsiendo un desvergonzado; tārade ellos; kariyo hago; ṭānāṭānisólo un intento.

Traducción

Los pasatiempos del Señor Caitanya son ilimitados. Nadie puede narrar Sus actividades como es debido, pero yo, por codicia, lo estoy intentando. Esto simplemente revela mi falta de vergüenza.