CC Madhya-līlā 5.124

জগন্নাথে আনি’ দিল মাণিক্য-সিংহাসন ।
কটকে গোপাল-সেবা করিল স্থাপন ॥ ১২৪ ॥
jagannāthe āni’ dila māṇikya-siṁhāsana
kaṭake gopāla-sevā karila sthāpana

Palabra por palabra

jagannāthea Jagannātha; āni’llevando; dilaobsequió; māṇikya-siṁhāsanael trono llamado Māṇikya-siṁhāsana; kaṭakeen Kaṭaka; gopāla-sevāel servicio de la Deidad de Gopāla; karila sthāpanaestableció..

Traducción

Después de conquistar el trono Māṇikya, el rey Puruṣottamadeva lo llevó a Jagannātha Purī y Se lo obsequió al Señor Jagannātha. Mientras tanto, estableció la adoración regulada de la Deidad de Gopāla en Kaṭaka.