CC Madhya-līlā 4.6
Bengalí
অতএব তাহা বর্ণিলে হয় পুনরুক্তি ।
দম্ভ করি’ বর্ণি যদি তৈছে নাহি শক্তি ॥ ৬ ॥
দম্ভ করি’ বর্ণি যদি তৈছে নাহি শক্তি ॥ ৬ ॥
Texto
ataeva tāhā varṇile haya punarukti
dambha kari’ varṇi yadi taiche nāhi śakti
dambha kari’ varṇi yadi taiche nāhi śakti
Palabra por palabra
Traducción
Por eso, tengo que reconocer humildemente que sería muy orgulloso de mi parte, y que no estaría bien, repetir lo que ya Vṛndāvana dāsa Ṭhākura ha narrado de forma tan perfecta. Yo no tengo esos poderes.