CC Madhya-līlā 4.196

শেষকালে এই শ্লোক পঠিতে পঠিতে ।
সিদ্ধিপ্রাপ্তি হৈল পুরীর শ্লোকের সহিতে ॥ ১৯৬ ॥
śeṣa-kāle ei śloka paṭhite paṭhite
siddhi-prāpti haila purīra ślokera sahite

Palabra por palabra

śeṣa-kāleal final; ei ślokaeste verso; paṭhite paṭhitepor recitar repetidamente; siddhi-prāptilogro de la perfección; hailahubo; purīrade Mādhavendra Purī; ślokeraeste verso; sahitecon.

Traducción

Mādhavendra Purī recitó este verso una y otra vez al final de su existencia material. Así, recitando el verso, alcanzó el objetivo supremo de la vida.