Skip to main content

CC Madhya-līlā 4.178

Texto

purīra prema-parākāṣṭhā karaha vicāra
alaukika prema citte lāge camatkāra

Palabra por palabra

purīra—de Mādhavendra Purī; prema-parā-kāṣṭhā—el nivel del intenso amor por Dios; karaha—solamente haz; vicāra—juicio; alaukika—extraordinario; prema—amor por Dios; citte—en la mente; lāge—golpea; camatkāra—asombro.

Traducción

Caitanya Mahāprabhu expuso al juicio de Nityānanda Prabhu el intenso nivel del amor de Mādhavendra Purī. «Todas sus actividades amorosas son extraordinarias —dijo Caitanya Mahāprabhu—. En verdad, al escuchar acerca de sus actividades, quedamos maravillados.»

Significado

La entidad viviente ha alcanzado el éxito supremo en la vida cuando siente separación espiritual de Kṛṣṇa (kṛṣṇa-viraha). Cuando no siente interés por las cosas materiales, simplemente está experimentando la otra cara de la atracción por las cosas materiales. Sin embargo, sentir separación de Kṛṣṇa y ocuparse en el servicio del Señor para cumplir Su misión, constituyen el mejor ejemplo de amor por Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu quiso señalar ese intenso amor por Kṛṣṇa que mostraba Mādhavendra Purī. Todos los devotos de Caitanya Mahāprabhu siguieron más tarde los pasos de Mādhavendra Purī, sirviendo al Señor libres de consideraciones personales.