CC Madhya-līlā 3.73

আচার্য বলে — অকপটে করহ আহার ।
যদি খাইতে না পার পাতে রহিবেক আর ॥ ৭৩ ॥
ācārya bale — akapaṭe karaha āhāra
yadi khāite nā pāra pāte rahibeka āra

Palabra por palabra

ācārya baleAdvaita Ācārya dice; akapaṭesin fingimiento; karahapor favor, haz; āhāracomer; yadisi; khāitecomer; pārano puedes; pāteen la hoja; rahibeka āradeja el resto.

Traducción

Advaita Ācārya pidió entonces al Señor que simplemente aceptase el prasādam sin más fingimientos. Si no podía comerlo todo, podía dejar el resto en el plato.