CC Madhya-līlā 3.52

পঞ্চাশ পঞ্চাশ ডোঙ্গা ব্যঞ্জনে পূরিঞা ।
তিন ভোগের আশে পাশে রাখিল ধরিঞা ॥ ৫২ ॥
pañcāśa pañcāśa ḍoṅgā vyañjane pūriñā
tina bhogera āśe pāśe rākhila dhariñā

Palabra por palabra

pañcāśa pañcāśacincuenta y cincuenta; ḍoṅgāvasijas; vyañjanecon platos a base de verdura; pūriñāllenas; tinatres; bhogerade lugares de comer; āśe pāśealrededor; rākhilaque contenían; dhariñāfijando.

Traducción

Rodeando los tres platos, había cien vasijas con toda clase de platos a base de verdura.