CC Madhya-līlā 3.43
Bengalí
বত্তিশা-আঠিয়া-কলার আঙ্গটিয়া পাতে ।
দুই ঠাঞি ভোগ বাড়াইল ভাল মতে ॥ ৪৩ ॥
দুই ঠাঞি ভোগ বাড়াইল ভাল মতে ॥ ৪৩ ॥
Texto
battiśā-āṭhiyā-kalāra āṅgaṭiyā pāte
dui ṭhāñi bhoga bāḍāila bhāla mate
dui ṭhāñi bhoga bāḍāila bhāla mate
Palabra por palabra
Traducción
De las tres partes, una se sirvió en un plato de metal, y las otras dos, en hojas de banano. Eran hojas no partidas, tomadas de un banano que daba un mínimo de treinta y dos racimos de plátanos. En los dos platos se dispusieron muy bien todas las preparaciones que se detallan más abajo.