CC Madhya-līlā 3.191

আজ্ঞা দেহ নীলাচলে করিয়ে গমন ।
মধ্যে মধ্যে আসি’ তোমায় দিব দরশন ॥ ১৯১ ॥
ājñā deha nīlācale kariye gamana
madhye madhye āsi’ tomāya diba daraśana

Palabra por palabra

ājñā dehadad permiso; nīlācalea Jagannātha Purī; kariyeYo hago; gamanair; madhye madhyea veces; āsi’viniendo aquí; tomāyaa todos vosotros; dibadaré; daraśanaaudiencia.

Traducción

Tras dar esa instrucción a los devotos, el Señor les pidió permiso para ir a Jagannātha Purī. Les aseguró que cada cierto tiempo regresaría y que volvería a verles muchas veces.