CC Madhya-līlā 3.175

যদ্যপি সহসা আমি করিয়াছি সন্ন্যাস ।
তথাপি তোমা-সবা হৈতে নহিব উদাস ॥ ১৭৫ ॥
yadyapi sahasā āmi kariyāchi sannyāsa
tathāpi tomā-sabā haite nahiba udāsa

Palabra por palabra

yadyapiaunque; sahasāde súbito; āmiYo; kariyāchi sannyāsahe entrado en la orden de sannyāsa; tathāpiaun así; tomā-sabātodos vosotros; haitede; nahibanunca seré; udāsaindiferente.

Traducción

«Mis queridos amigos, aunque inesperadamente he entrado en la orden de vida de renuncia, sé que nunca Me mostraré indiferente hacia vosotros.»