CC Madhya-līlā 3.144

সন্ন্যাসী হইয়া পুনঃ না দিল দরশন ।
তুমি তৈছে কৈলে মোর হইবে মরণ ॥ ১৪৪ ॥
sannyāsī ha-iyā punaḥ nā dila daraśana
tumi taiche kaile mora ha-ibe maraṇa

Palabra por palabra

sannyāsīun miembro de la orden de renuncia; ha-iyādespués de volverse; punaḥde nuevo; no; diladio; daraśanavisita; tumi; taichetambién así; kailesi haces; moraMía; ha-ibeserá; maraṇala muerte.

Traducción

Madre Śacī continuó: «Después de entrar en la orden de renuncia, Viśvarūpa nunca más dejó que Le viese. Ciertamente, si Tú haces lo mismo, para mí será la muerte».