Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 143

Text 143

Texto

Text

kāndiyā kahena śacī, bāchāre nimāñi
viśvarūpa-sama nā kariha niṭhurāi
kāndiyā kahena śacī, bāchāre nimāñi
viśvarūpa-sama nā kariha niṭhurāi

Palabra por palabra

Synonyms

kāndiyā — llorando; kahena — dice; śacī — madre Śacī; bāchāre — mi querido; nimāñi — ¡oh, Nimāi!; viśvarūpa — Viśvarūpa; sama — como; nā kariha — no hagas; niṭhurāi — crueldad.

kāndiyā — crying; kahena — says; śacī — mother Śacī; bāchāre — my darling; nimāñi — O Nimāi; viśvarūpa — Viśvarūpa; sama — like; nā kariha — do not do; niṭhurāi — cruelty.

Traducción

Translation

Al comprender que el Señor Caitanya había entrado en la orden de vida de renuncia, Śacīmātā, llorando, dijo al Señor: «Mi querido Nimāi, no seas cruel como Viśvarūpa, Tu hermano mayor».

Understanding that Lord Caitanya had accepted the renounced order of life, Śacīmātā, crying, said to the Lord, “My darling Nimāi, do not be cruel like Viśvarūpa, Your elder brother.”