Skip to main content

CC Madhya-līlā 3.123

Texto

aśru, kampa, pulaka, sveda, gadgada vacana
kṣaṇe uṭhe, kṣaṇe paḍe, kṣaṇeka rodana

Palabra por palabra

aśru—lágrimas; kampa—temblor; pulaka—erizamiento de los vellos debido al éxtasis; sveda—transpiración; gadgada—quebradas; vacana—palabras; kṣaṇe—a veces; uṭhe—Se pone en pie; kṣaṇe—a veces; paḍe—cae; kṣaṇeka—a veces; rodana—llora.

Traducción

De Sus ojos caían lágrimas, y todo Su cuerpo temblaba. Sus vellos se erizaron, transpiraba enormemente, y Le fallaban las palabras. A veces Se ponía en pie, y a veces caía. Y a veces lloraba.