CC Madhya-līlā 3.123

অশ্রু, কম্প, পুলক, স্বেদ, গদ্‌গদ বচন ।
ক্ষণে উঠে, ক্ষণে পড়ে, ক্ষণেক রোদন ॥ ১২৩ ॥
aśru, kampa, pulaka, sveda, gadgada vacana
kṣaṇe uṭhe, kṣaṇe paḍe, kṣaṇeka rodana

Palabra por palabra

aśrulágrimas; kampatemblor; pulakaerizamiento de los vellos debido al éxtasis; svedatranspiración; gadgadaquebradas; vacanapalabras; kṣaṇea veces; uṭheSe pone en pie; kṣaṇea veces; paḍecae; kṣaṇekaa veces; rodanallora.

Traducción

De Sus ojos caían lágrimas, y todo Su cuerpo temblaba. Sus vellos se erizaron, transpiraba enormemente, y Le fallaban las palabras. A veces Se ponía en pie, y a veces caía. Y a veces lloraba.