CC Madhya-līlā 3.108

শান্তিপুরের লোক শুনি’ প্রভুর আগমন ।
দেখিতে আইলা লোক প্রভুর চরণ ॥ ১০৮ ॥
śāntipurera loka śuni’ prabhura āgamana
dekhite āilā loka prabhura caraṇa

Palabra por palabra

śāntipurera lokatodos los habitantes de Śāntipura; śuni’al escuchar; prabhura āgamanala llegada de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite āilāfueron a ver; lokatoda la gente; prabhura caraṇalos pies de loto del Señor.

Traducción

Los habitantes de Śāntipura, al saber que el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba en su pueblo, fueron inmediatamente a ver Sus pies de loto.