CC Madhya-līlā 25.251

একাদশে — শ্রীমন্দিরে ‘বেড়া-সংকীর্তন’ ।
দ্বাদশে — গুণ্ডিচা-মন্দির-মার্জন-ক্ষালন ॥ ২৫১ ॥
ekādaśe — śrī-mandire ‘beḍā-saṅkīrtana’
dvādaśe — guṇḍicā-mandira-mārjana-kṣālana

Palabra por palabra

ekādaśeen el Capítulo Once; śrī-mandireen el templo de Jagannātha; beḍā-saṅkīrtanacanto del mantra Hare Kṛṣṇa alrededor; dvādaśeen el Capítulo Doce; guṇḍicā-mandiradel templo conocido con el nombre de Guṇḍicā; mārjana-kṣālanala limpieza.

Traducción

En el Capítulo Once he descrito el gran canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa que rodeaba al Señor. En el Capítulo Doce he presentado la narración de la limpieza del templo de Guṇḍicā.