CC Madhya-līlā 25.139

এবে শুন, প্রেম, যেই — মূল ‘প্রয়োজন’ ।
পুলকাশ্রু-নৃত্য-গীত — যাহার লক্ষণ ॥ ১৩৯ ॥
ebe śuna, prema, yei — mūla ‘prayojana’
pulakāśru-nṛtya-gīta — yāhāra lakṣaṇa

Palabra por palabra

ebe śunaahora escucha; premael amor por Dios; yeiel cual; mūla prayojanael principal objetivo; pulaka-aśru-nṛtya-gītatemblor del cuerpo, lágrimas en los ojos, danzar y cantar; yāhāra lakṣaṇalos signos del cual.

Traducción

«Escucha ahora mientras te explico qué es el verdadero amor por Dios. Es el principal propósito de la vida y sus signos son el temblor del cuerpo, las lágrimas en los ojos, cantar y danzar.