CC Madhya-līlā 20.4

পত্রী পাঞা সনাতন আনন্দিত হৈলা ।
যবন-রক্ষক-পাশ কহিতে লাগিলা ॥ ৪ ॥
patrī pāñā sanātana ānandita hailā
yavana-rakṣaka-pāśa kahite lāgilā

Palabra por palabra

patrī pāñāal recibir la nota; sanātanaSanātana Gosvāmī; ānandita hailāse sintió muy complacido; yavanacomedor de carne; rakṣakael encargado de la cárcel; pāśaante; kahite lāgilācomenzó a decir.

Traducción

Al recibir la nota de Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī se sintió muy complacido. Inmediatamente fue a ver al encargado de la cárcel, que era un comedor de carne, y le dijo lo siguiente.